With swoon-worthy beaches and dramatic red cliffs, the Algarve rightfully tops the bucket lists. On the flipside, there’s a chunk of Portugal’s southern plain that fails the fantasy with drab hotels and apartment complexes skewing coastal vistas. But if you know…